Existen dos idiomas oficiales en Barcelona, el catalán y el castellano. Tras la dictadura franquista donde fue prohibido el uso del catalán y con el reencuentro del pueblo español con la democracia, pudo volverse a estudiar y utilizar este idioma que no dejó nunca de hablarse en el ámbito privado a pesar de la represión del régimen, generalizándose su uso en toda Cataluña.

El idioma catalán y sus diferentes variaciones se habla también en Baleares, País Valenciano, la franja aragonesa y la Cerdaña francesa. Por lo general los habitantes de Barcelona utilizan el catalán como lengua habitual, aunque depende mucho de la zona de la ciudad. En algunos barrios es el castellano el idioma que más se escucha. La mayoría de letreros indicativos en la ciudad están escritos en los dos idiomas oficiales de Cataluña y en algunas ocasiones también en inglés.

Traducción automática català - castellano
www.internostrum.com

Diccionarios en varios idiomas
www.diccionarios.com